Forgesu juĝi libron laŭ ĝia kovrilo; titolo de romano povasverefari aŭ rompi ĝin (vidu ekspoziciaĵo A . Kaj B . Kaj C .). Tial ni tiom surpriziĝis eksciante, ke kelkaj el niaj plej ŝatataj legaĵoj havis tute malsamajn nomojn por komenci—inkluzive de kelkajsufiĉe strangatiaj. Jen dek originalaj librotitoloj, kiujn ni ne povas kredi.
RELACIAJ: 10 Libroj Kiu Hookis Nin ĉe la Tre Unua Frazo
1. 1984
La distopia romano de George Orwell estis origine titolita La Lasta Homo en Eŭropo ,sed eldonistoj sentis ke tio estisneKiosufiĉe komerca. Konsiderante ĉi tionterura libro vendis pli ol 30 milionojn da kopioj, ni dirus, ke ili faris la ĝustan elekton.
2. Mortigi Mokbirdon
Ĉi tiu amata klasikaĵo estis simple nomita Atticus ĝis verkinto Harper Lee ŝajne dedecidis ke la titolo estas tro karakterofokusita. (Sed kia karaktero li estas.)
3. La Granda Gatsby
Imagu, se via oka-grada angla klaso estus elspezita analizante la temon de Trimalchio en Okcidenta Ovo aŭ eble La Alt-Saltanta Amanto ? Aŭtoro F. Scott Fitzgerald piedbatis kelkajn titolojn ĉirkaŭe antaŭ finfine decidi La Granda Gatsby .
4. Fiero kaj Antaŭjuĝo
La patro de Jane Austen prezentis fruan version dela manuskriptoal eldonejo (ĉar vi scias, seksismo) sub la titolo Unuaj Impresoj, sed la eldonisto malakceptis ĝin. Ŝi poste aldonis reviziojn al la teksto (kaj plie titolŝanĝo) kaj la resto estas literaturhistorio.
5. Kapto-22
La maniero kiel ni uzas ĉi tiun esprimon hodiaŭ por priskribi paradoksan problemon (kiel bezoni viajn okulvitrojn por trovi viajn okulvitrojn) estis fakte kreita de verkinto Joseph Heller kaj lia fama romano. Sed li komence volisla titolo Kapto-18 , krom tio estis tro simila al la lastatempe eldonita Milo 18 .Li tiam pensis pri Kapto-11 , sed tio estis enrubigita ĉar ĝi estis tro simila al la filmo Ocean’s Eleven . Li finfineduobligis la numeron 11 kaj jen vi havas ĝin.
hejma rimedo por kresko de haroj
6. Foriris Kun la Vento
Margaret Mitchell origine ĵus uzos la lastan linion de ŝia premio Pulitzer-gajnanta romano por la titolo, MorgaŭEstas Alia Tago . Sincere, ni ne zorgas (vidu, kion ni faris tie?) kiel ŝi nomis ĝin - ĉi tiu klasikaĵo estas nepre leginda.
7. La Sono kaj la Furiozo
Jen ŝoko: Nobel-premiita aŭtoroWilliam Faulkner eble nomis sian plej fama verko Twilig ht mianstataŭe. Kaj kie tio estus lasinta Bella, Edward kaj kun? Ni neniam scios.
8. De Musoj kaj Viroj
Originevokis Io Tio Okazis , John Steinbeck ultimateprenis la titolon por sialibro el la poemo de Robert Burns Al Muso (la plej bone aranĝitaj skemoj de musoj kaj viroj ofte misfunkcias). Ho Lennie.
9. Drakulo
Mallonga kaj dolĉa, lanomode la gotika romano de Bram Stoker rakontas ĝin tia, kia ĝi estas. Sedla originala titolo estis The Dead Un-Dead ,kiu kvankam pli timiga, estas iom konfuza.
10. Atlaso Ŝultrolevis
Ayn Rand bezonis 12 jarojn por verki ŝian plej faman verkon, sed ŝi ŝanĝis opinion pri la titolo (originale nomita La Striko )nur unu jaron antaŭ ol ĝi estis liberigita.Finfine, Rand sentis, ke ĝi fordonis tro multe da la intrigo tiel ke ŝi prenis la sugeston de sia edzo Atlaso Ŝultrolevis anstataŭe.
RELACIAJ: 10 Mirindaj Libroj Vi Povas Legi en Semajnfino
