*Averto: Spoilers antaŭen*
- Onklino Lidio konvinkas la Waterfords lasi Offred reveni hejmen pro laktoproduktado.
- Nick estas vivanta, sed Edeno prezentas tute novan amason da temoj por li kaj la Waterfords.
- Emily translokiĝas en la domanaron de nova Komandanto, kaj li estas io ajn krom sendanĝera.
- Gilead igas Edenon kaj Isaak pagi por ilia malfideleco en escepte kruela (kaj publika) maniero.
Preparu trempi en ĉio, kion Gilead havas por oferti, ĉar restas nur unu plia epizodo en la dua sezono. (Jes, ankaŭ ni estas malĝojaj.)
George Kraychyk/HuluUtero por Luo
La epizodo malfermiĝas sur Serena ( Yvonne Strahovski ) banante kaj nutrante ŝian dolĉan bebanĝelon Nicole (FKA Holly). Ŝi tre ĝojas fine havi ŝian bebon, male al Offred ( Elisabeth Moss ), kiu estas oficiale seninfana kaj mizere pumpas eksteren patrinlakton reen ĉe la Ruĝa Centro. Onklino Lydia ( Ann Dowd ) estas chipper kiel iam kaj demandas Offred kiel ŝiaj malsupraj regionoj faras. Alia onklino informas onklinon Lydia ke la laktoprovizo de Offred malpliiĝas ĉar ŝi estis apartigita de la bebo, sed onklino Lydia flankenbalaas ĝin kaj diras ke ili devas sekvi la dezirojn de Serena nekonsiderante. Offred rigardas ŝin akre kaj diras ke ŝi promesis konservi la bebon sekura, senigi ŝin de manĝaĵo estas apenaŭ bona gepatrado sur la parto de Serena.
Onklino Lydia refokusigas la konversacion sur pli pozitivaj aferoj, kiel kiu familio tuj luis la uteron de Offred poste. La konkurado pri ŝiaj realigeblaj organoj estas tiel vigla ke unu familio eĉ sendis bakaĵojn por subaĉeti onklinon Lydia. Sentante sindonema, ŝi lasas Offred elekti briketon. Ŝi ŝercas, mi pensas, ke mi gajnis tutan kukon, kaj onklino Lidia ŝercas, ke fieraj knabinoj ricevas nenion. Kiam Offred ekkomprenas ke ŝi elektis branbulkon, ŝi ne povas helpi sed aprezi la ironion.
George Kraychyk/HuluDo...Nick Is Alive?
Dank'al la alveno de la nova bebo de Waterford, la Komandanto (Joseph Fiennes) havas komfortan novan taskon prizorgante amaskomunikilaron por Gilead. Ĝi venas kompleta kun eleganta oficejo, kiun Nick ( Max Minghella ) helpas al li translokiĝi enen. Ili babilas, kaj la Komandanto nomas la tutan Nick estantan kidnapita fare de Gardistoj afero granda miskompreno kaj diras ke li estas vere heroo. Li ankaŭ dankas Nick pro sia diskreteco kaj petas al li pendigi ĵus pentritan Waterford-familioportreton. *Okulrulo*
Reen ĉe la Waterford-domo, Serena kaj Edeno (Sydney Sweeney) cervido super bebo Nicole, kaj Serena komplimentas la manieron de Edeno kun ŝi. Kontenta, Edeno diras, ke ŝi esperas havi unu el sia propra kaj la respondo de Serena preskaŭ faras nin gag: Pacienco kaj virto kaj ofero kaj tamen ĉio valoras ĝin. Um, ni estas sufiĉe certaj, ke estis Offred kiu faris la oferon, sed bone.
Rita ( Amanda Brugel ) eniras la ĉambron kun freŝa botelo da lakto kaj informas Serena ke ilia provizo mankas. Ŝi grincas la dentojn kaj grumblas ke ŝi scias kiel ĝi funkcias kiam Rita provas klarigi kial.
amuzaj citaĵoj de la tago de la patroj
Do, pli posta onklino Lydia prenas Offred por renkonti komandanton Waterford, Nick kaj la bebon, klarigante, Vi ne estas tiel produktiva kiel ni ŝatus. Vidi ŝin povus prepari la pumpilon, se tiel diri. Kaj preparu la pumpilon, kiun ĝi faras. La momento la komandanto levas Nicole el ŝia portanto, Offred laktas tra ŝia robo. Ŝi petegas flegi Nicole, sed la komandanto rifuzas. Onklino Lydia provas esti la voĉo de racio kaj sugestas ke li pripensu kio estas plej bona por lia filino kaj instigas lin por lasi Offred reveni al la Waterford hejmen por pliigado de ŝia laktoproduktado.
Surprize li devigas, kaj Serena estas furioza. Ĉu vi lasis ŝin tuŝi mian infanon? ŝi koncize demandas kiam li venas hejmen. Trankvila, malvarmeta kaj trankvila, li respondas ke li ne faris, kaj ŝi akuzas lin je malhelpi siajn planojn kultivi trankvilan medion por Nicole. Finfine, ŝi ekkomprenas ke ŝi havas neniun elekton en la afero kaj ebenigas kun li, dirante, Ŝi havas neniun kontakton kun la bebo, kaj ŝi pumpas en sia ĉambro. Lia respondo? Patrino scias plej bone.
George Kraychyk/HuluEstas Nova Ofjoseph En Urbo
Offred ne estas la sola moviĝanta, tamen. Onklino Lydia eskortas Emily ( Alexis Bledel ) al sia nova hejmo kaj riproĉas ŝin, dirante, Vi estas bonŝanca ke ili konsentis. Kvar paroj rifuzis. Vi mankas ŝancoj. Vi devas konduti. Komandanto Lawrence estas tre genia, tre grava viro. Li estas konsiderita la arkitekto de la ekonomio de Gilead. Emily hezitas en la antaŭkorto kaj rakontas al onklino Lydia ke ŝi scivolas kial tiel grava, brila viro akceptus tian aĉan servistinon. Unufoje, onklino Lidia ne havas respondon.
Martha kun mankanta okulo kaj multe da sinteno malfermas la pordon, kaj dum ili prenas en la malordo kaj ekscentra dekoro, komandanto Joseph Lawrence ( Bradley Whitford ) saltas laŭ la ŝtuparo por saluti ilin. Emily mallevas la kapon kaj li silente kaŝrigardas sub ŝiaj flugiloj en timiga ekscito sed diras nenion. Post mallonga interŝanĝo de agrablaĵoj kaj Gilead-ĵargono, li diras, Super, kaj malfermas la frontpordon tiel onklino Lydia povas foriri. Ŝi estas surprizita kaj demandas ĉu sinjorino Laŭrenco volos renkonti Emily antaŭ ol ili malbonigas ĝin. Li diras ke ŝi estas malsana kaj malakre diras al ŝi, Ni estas bonaj ĉi tie, antaŭ klakfermi la pordon.
anstataŭaĵo de sojsaŭco
Li ne levas sian rigardon sur Emily ĝis li aŭdas tumulton en la alia ĉambro kaj krias ĉe la Martha por ne tuŝi siajn aĵojn. Kiam ŝi respondas ke ĝi estas laŭ ŝia maniero, li egale demandas ĉu ŝi ŝatus batadon. Kia netradicia Gileada domanaro ĉi tio estas.
Dum sole, Emily forigas siajn flugilojn kaj esploras sian novan medion. Ŝi trovas malfermitan libron kaj ne povas ne rigardi ĝin. Komandanto Laŭrenco ŝteliras supren sur ŝi kaj demandas ĉu ŝi scias kio la puno estas por legado. Kiam ŝi respondas ke ĝi estas fingro, li rakontas al ŝi ke ĝi kutimis esti mano reen en la bonaj tempoj. Jes.
George Kraychyk/HuluNi ĉiuj frenezas ĉi tie
Poste, Emily estas en sia nova ĉambro kiam la senĝena sinjorino Laŭrenco eniras kaj petas sian realan nomon. Ne diru al Jozefo, ke mi eniris. Li ne ŝatas kiam mi parolas kun la knabinoj, ŝi komencas. Li faris ion teruran, terura . Li elpensis la tuton... La Kolonioj. Li planis ĉion. Li eltrovis ĉion, kaj mi diris, 'Veraj homoj elfosas tiun malpuraĵon kaj ĝi estas veneno. Ĝi estas Veneno!’ Ŝi fariĝas histeria kaj kiam la Komandanto rapidas enen por silentigi ŝin ŝi rebatas lin ĝis li ĵetas ŝin en ilian ĉambron. Li ordonas al Emily interligi lin malsupre.
Ili sidas ĉe la manĝotablo kaj la Komandanto verŝas du glasojn da biero kaj puŝas unu sian vojon. Li rakontas al ŝi ke ili aprezas privatecon en tiu domo kaj kiam Emily demandas ĉu lia edzino estas bona, li respondas, Vivo ne rezultis kiel ŝi deziris ĝin. Ŝi estis artprofesoro. Ŝi volis, ke ĉio estu bela.
Ĉi tiu speciala fakto permesas al li sekvi inkvizicion pri la pasinteco de Emily kaj li igas ĝin malbari ke li scias ĉion pri ŝia kariero kaj familio. Perdi infanon estas kiel perdi membron. Kiel parto de via korpo, li pontifikas. Sed vi ankaŭ scias, kiel tio estas. Ĉu vi saniĝis ĝuste? Ŝi ne certas kiel respondi kaj ŝiaj okuloj pleniĝas de larmoj.
George Kraychyk/HuluForiris Knabino
Tiun vesperon, la koro de Offred krevas dum ŝi aŭskultas sian bebploron. Ŝi iras du freŝajn botelojn da patrina lakto malsupren al la kuirejo kaj ekvidas Serena lulanta sian filinon. Edeno salutas ŝin en la kuirejo kaj demandas ĉu mamnutrado doloras, aldonante, mi ne povas atendi senti ĝin. Mamnutri mi volas diri...Dio trovu min inda.
Antaŭ ol Offred revenas al sia ĉambro, Eden prezentas komplikan demandon pri la volo de Dio: Li dezirus ke infano estu kreskigita de gepatroj, kiuj vere amas unu la alian, ĉu vi ne pensas?... Kaj se vi havus tiun ŝancon? Por amo kaj bebo. Offred neniam ricevos tiun ŝancon en Gilead, sed Edeno ŝajnas ne rekoni tion.
plej bona natura caspa ŝampuo
Offred rakontas al ŝi ke ŝi ne devas zorgi pri la tuta Nick amtriangulo ĉar ŝi estos for baldaŭ sed koncedas ke en loko tiel sen bonkoreco Edeno devus alkroĉiĝi al amo kie ajn ŝi trovas ĝin.
La venontan matenon, Nick rakontas al Offred ke li ne povas trovi Edenon kaj ili prenas mallongan momenton por atingi. Nia bebo estas tiel bela. Mi dezirus, ke mi povus teni ŝin, li komencas. Offred diras ke ŝi faras, ankaŭ, kaj ili fantazias pri forkuri al Maŭi kaj ludado sur la strando dum Holly provas manĝi sablon. Ĝi estas romantika, ĝis la komandanto eniras kaj informas Nick ke Isaak (Rohan Mead) neniam aperis por sia deĵoro. Kunigante du kaj du, Nick diras ke ili havas situacion sur siaj manoj.
La komandanto estas kolerega ke Edeno kaj Isaak forkuris kune kaj plendas al Serena dum ŝi lulas maltrankvilan Nicole. Ĉu vi scias, kiel ĉi tio aspektas por mi? Mi donis al ŝi la ŝancon altigi sin. Fariĝi edzino, patrino, esti asociita kun la nomo Waterford... Edziĝinta virino balaita en sia propra egoisma volupto, li krias. Sed Serena ne estas interesita pri sia rankoro kaj rakontas al li trovi Edenon sed forlasi ŝin el ĝi. Ŝi havas sufiĉe sur sia telero.
Nicole restas maltrankvila dum la tuta tago kaj kiam ŝi ne ĉesos plori, Serena provas flegi ŝin kaj tuj sentiĝas venkita de kulpo kaj honto por ne povi produkti la nutraĵon kiun ŝia bebo bezonas.
Poste, Offred flaras la malpuran vestaĵon de Nicole (ekzistas nenio kiel tiu nova beb-odoro) kiam la Komandanto eniras la kuirejon. Ili babilas pri Edeno kaj li alfrontas Offred kaj demandas kie ŝi kaŝis kiam li kaj Serena venis al la forlasita domo serĉi ŝin. Ŝi respondas ke ŝi estis en la subtegmento sed ke ŝia korbato estis tro laŭta por aŭdi lian eksplodbatalon kun Serena. Li demandas pri ŝia surprizrenkontiĝo kun Hannah ( Jordana Blake ) kaj ili elpensas lozajn planojn ludi Skrablon denove, sed lia malĝentila rigardo diras ke li deziras pli ol trioblaj vortpoentaroj.
oranĝa suko profitas por haŭto
George Kraychyk/HuluPentu... Aŭ Alie
En la mateno, Rita vekas Offred kaj rakontas al ŝi ke Edeno estis trovita. Nick provas rezoni kun Edeno kaj igi ŝin diri ke ŝi estas graveda aŭ aserti ke Isaak devigis ŝin forkuri kontraŭ ŝia volo. Ŝi diras ke ŝi ne povas ĉar ŝi amas lin. Mi nur volis fari veran familion. Ĉu ne tion Gilead volas de siaj servantoj? ŝi petegas. Panikita, Nick diras ke ili daŭre povas havi bebon se ŝi pentas kaj li pardonpetas por ne esti pli bona edzo. Ŝi kisas lin kaj eĉ se li rakontas al ŝi ke ŝi havas sian tutan vivon antaŭ ŝi, estas klare ke ŝi planas morti por sia amo.
La familio de Edeno kaj Isaak kunvenis ĉe mezlerneja naĝejo por observi ilin pagi por siaj pekoj. La stel-krucitaj amantoj estas igitaj grimpi la ŝtupetaron al alta plonĝtabulo kaj estas katenitaj al pezoj. Komandanto petegas ilin rezigni iliajn pekojn kaj pledi por la kompato de Dio. Li ripetas sin denove kaj denove, sed Edeno kaj Isaak restas silentaj ĝis ŝi komencas deklami la amon estas pacienca Biblia verso. Ili estas puŝitaj en la naĝejon kaj dronas dum ĉiuj rigardas en hororo.
Poste, Offred provas konsoli Nick sed li retiriĝas. Poste, ŝi kontrolas Serena kaj demandas kiel ŝi fartas post atestado de tia terura okazaĵo. Ŝi estas surprize pli kapabla al konversacio kaj ŝprucas kelkajn Bibliajn versojn ĝis Nicole denove komencas plori. Ofred volontulas por ricevi al ŝi botelon, sed Serena insinuas ke ŝi devus mamnutri la knabineton anstataŭe. Ŝi faras kaj ili ambaŭ rigardas kun miro.
Ne havas ideon, kio okazos poste? Um, same ĉi tie. Konjektas, ke ni devos atendi kaj vidi kiam la sezono du finalo (diru, ke ne estas tiel!) de La Rakonto de la Servistino trafas Hulu merkredon, la 11-an de julio.
RELACIAJ : Resumoj de la 2-a sezono de ‘La Rakonto de la Manservistino’: Ĉiu Agoniga Epizodo
