Ho ve, Netflix. Vi ne povas simple iri kaj ŝanĝi la finon al furoraĵo romantika dramo—en ĉi tiu kazo, La Kajero - kaj ne diru al iu ajn. Sed tion ili faris.
Se pasis iom da tempo de kiam vi vidis la 2004-an tearjerker ĉefrolan Ryan Gosling kaj Rachel McAdams, jen baza sinoptiko (spoilers antaŭen, evidente):
En la nuntempo, maljuna duko rakontas la rakonton de amantoj Noaĥo (Gosling) kaj Allie (McAdams) al kolega flegejo loĝanto. Intrigtordaĵo, Duke estas Noaĥo kaj li rakontas la rakonton al Allie kiu ne povas memori ĉar ŝi havas demencon. Ŝi poste memoras, ili ĉirkaŭbrakas, tiam ili ambaŭ mortas. Ĝi ne estas edifa.
Sed kiam Netflix komencis elsendi la filmon en Britio, ĉiuj, kiuj antaŭe vidis ĝin (alinome ĉiuj) rimarkis etan diferencon en la fino: Anstataŭ la tuta brakumado kaj mortado, la fina pafo de ili en la lito kune estis anstataŭigita per pafo de birdoj. Birdoj flugantaj super lago.
Kompreneble homoj koleras:
Mi ne ŝatas romantikajn filmojn, sed mi jam vidis #thenotebook kaj @netflix tio, kion vi faris, ne estis bone, tiu fino estis bela, tio estas ĉio, kion mi iam povas esperi en mia geedzeco, do kiam mi finfine manĝos malpuraĵon, mi povas iri kun tiu, kiun mi amas, ne vi kuraĝu forpreni tion! Remetu ĝin!
? Huggydaddy (@huggydaddy) 25 februaro 2019
Ĝi estas ŝoka....! Redonu al ni niajn kortuŝajn larmojn!!!!!! @NetflixUK #thenotebook
? Michelle Frost (@chelliey) 25 februaro 2019
Ĉu ili povas ankaŭ ŝanĝi la fotoalbumajn fotojn por reale aspekti kiel Noaĥo kaj Allie ??
? A. Beaverhausen (@kezra) 26 februaro 2019
Kelkaj spektantoj iris ĝis minaci nuligon de iliaj kontoj, kion ni scias, ke ili ne faros ĉar ekzistas ankoraŭ dua sezono de Vi ankoraŭ venos.
Netflix U.K. poste daŭrigis dirante, ke ĝi ne estis ilia intenco, ke ili ne faris ĝin intence kaj ke tiu versio estis nur provizita al ili.
Ho, jes, verŝajna rakonto.
Aferoj, kiujn vi devus scii?
? Netflix UK & Irlando (@NetflixUK) 27 februaro 2019
? ni ne redaktis la kajeron
? alternativa versio ekzistas kaj estis liverita al ni
? ni venas al la fundo de ĝi tuj
? ŝajne iuj filmoj havas pli ol unu finaĵon?!
RELACIAJ: Provu ne pisi viajn pantalonojn: Amy Schumer ĵus publikigis la unuan antaŭfilmon por sia nova Netflix-specialaĵo 'kreskante'
